De estrecha relación con María Eugenia Vidal, ocupa cargos en las administraciones de PRO desde 2016. Actualmente, es secretaria de Bienestar Integral y Tercera Edad de la Ciudad.
Milagros Maylin es licenciada en Ciencias de la Comunicación de la Universidad Austral, magíster en Administración de Empresas en el IAE Business School y tiene dos posgrados, uno en la Universidad de San Andrés y otro en la ESADE. Comparte con Rodríguez Larreta, con quien se confirmó el romance, la pasión por Racing.
Según informaron en el Gobierno porteño, a principios de 2016 ingresó a la Secretaría de Tercera Edad de la Ciudad de Buenos Aires y quedó a cargo de la Dirección General de Tecnología y Ciudad Amigable.
En diciembre de ese mismo año, convocada por Emmanuel Ferrario, con quien habían trabajado juntos, emigró a la provincia de Buenos Aires para incorporarse como directora provincial de Coordinación de la Gestión, desde donde comenzó a interactuar con la entonces gobernadora María Eugenia Vidal.
En 2018, Vidal le ofreció hacerse cargo de la Subsecretaría de Integración Social y Urbana desde donde lideró el Organismo Provincial de Integración Social y Urbana (OPISU). Hasta que a fines de 2019, con la derrota de Cambiemos en territorio bonaerense, asume como jefa de Gabinete de la Secretaría de Integración Social y Urbana (Barrio Padre Mugica).
Durante el arranque de la pandemia, Maylin coordinó el operativo DetectAR en Barrios Vulnerables, la vacunación antigripal 2020, los estudios de Seroprevalencia y el programa Mayores Cuidados, entre otros proyectos. Desde agosto de 2021, quedó a cargo de la Secretaría de Bienestar Integral, que depende del Ministerio de Salud que conduce Fernán Quirós.
