{"id":70617,"date":"2016-04-26T00:03:10","date_gmt":"2016-04-26T03:03:10","guid":{"rendered":"http:\/\/notinor.com\/jujuy\/?p=70617"},"modified":"2016-04-25T20:50:25","modified_gmt":"2016-04-25T23:50:25","slug":"la-carta-de-paul-singer-tras-el-acuerdo-con-la-argentina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/la-carta-de-paul-singer-tras-el-acuerdo-con-la-argentina\/","title":{"rendered":"La carta de Paul Singer tras el acuerdo con la Argentina"},"content":{"rendered":"<p>El fundador y co-CEO del fondo Elliot Managment, el mayor tenedor de bonos en default, explic\u00f3 cu\u00e1l fue su posici\u00f3n durante los \u00faltimos 15 a\u00f1os. Dijo que la Argentina no ser\u00e1 un mal ejemplo porque \"no es probable que otro pa\u00eds quiera emular un enfoque tan autodesctructivo\"<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/wsj-singer.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-70618\" src=\"http:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/wsj-singer.jpg\" alt=\"wsj singer\" width=\"556\" height=\"408\" srcset=\"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/wsj-singer.jpg 556w, https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/wsj-singer-300x220.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 556px) 100vw, 556px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\"Las lecciones de nuestra guerra de bonos\" (bond war, en ingl\u00e9s original) es el t\u00edtulo de la carta que public\u00f3 ayer en The Wall Street Journal escrita por Paul Singer, el fundador y co-CEO del fondo Elliot Managment, que lider\u00f3 la disputa que la Argentina tuvo durante 15 a\u00f1os con los denominados \"holdouts\" o \"buitres\". La publicaci\u00f3n se produjo luego de que la \u00faltima semana el gobierno de Mauricio Macri firmara -tras una batalla legal, una negociaci\u00f3n y la sanci\u00f3n de una ley- el pago de unos 10 mil millones de d\u00f3lares a esos tenedores de bonos que no hab\u00edan aceptado los canjes de los gobiernos de N\u00e9stor y Cristina Kirchner.<\/p>\n<p>Para el gobierno del Pro se trat\u00f3 de una victoria que permiti\u00f3 sacar al pa\u00eds del aislamiento financiero. Para la oposici\u00f3n, liderada por el ultrakirchnerismo, fue una rendici\u00f3n incondicional. En medio de esa tensi\u00f3n pol\u00edtica, Singer escribi\u00f3 el extenso art\u00edculo con elogios a la posici\u00f3n de los fondos, cr\u00edticas a la Argentina anterior y una visi\u00f3n positiva de la administraci\u00f3n de Macri.<\/p>\n<p>\"Argentina fue descrita como un caso extraordinario de \"deudor recalcitrante\" y la Corte adecu\u00f3 su fallo a las circunstancias concretas del caso argentino. No es probable que veamos otra reestructuraci\u00f3n tan dif\u00edcil y pol\u00e9mica como esta, porque no es probable que otro pa\u00eds quiera emular el enfoque coercitivo y autodestructivo que Argentina tuvo en este caso\", destaca entre sus p\u00e1rrafos centrales la opini\u00f3n de Singer.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, resalt\u00f3 que durante el gobierno de Cristina Kirchner \"los l\u00edderes argentinos decidieron usarnos como chivo expiatorio de los crecientes problemas econ\u00f3micos del pa\u00eds, insistiendo en que los tenedores de bonos como nosotros nunca cobrar\u00edan un solo peso\". Al contrario, destaca que \"el nuevo gobierno entiende que el camino hacia la prosperidad ten\u00eda que empezar con un nuevo compromiso con la econom\u00eda global y una r\u00e1pida resoluci\u00f3n de la disputa con los acreedores (...) reconoci\u00f3 que se trataba simplemente de una disputa comercial y no una guerra ideol\u00f3gica.\".<\/p>\n<p>El siguiente es el texto completo, en castellano, de la columna \"The Lessons of Our Bond War\":<\/p>\n<p><strong>El 22 de abril, cuando la Rep\u00fablica Argentina complet\u00f3 su acuerdo con los mayores tenedores de bonos impagos desde el default de m\u00e1s de US$80.000 millones de 2001, un cap\u00edtulo \u00fanico en la historia del mercado internacional de bonos lleg\u00f3 a su fin. Elliott Management, la empresa que fund\u00e9 y que administro, era uno de esos titulares, con bonos adquiridos antes y despu\u00e9s de aquella cesaci\u00f3n de pagos.<\/strong><\/p>\n<p><strong>R\u00edos de tinta han corrido sobre las lecciones que deber\u00edan sacarse de esta saga de 15 a\u00f1os para mejorar el proceso de reestructuraci\u00f3n de deuda soberana. Ahora que este cap\u00edtulo est\u00e1 por terminar, nos gustar\u00eda a\u00f1adir nuestra perspectiva al debate.<\/strong><\/p>\n<p><strong>En 2001, cuando por primera vez invertimos en estos bonos, cre\u00edamos que una reestructuraci\u00f3n negociada podr\u00eda ayudar a evitar el default de Argentina. Tambi\u00e9n cre\u00edmos que si particip\u00e1bamos en una negociaci\u00f3n podr\u00edamos ayudar a obtener un buen acuerdo para todos los tenedores de bonos del pa\u00eds.<\/strong><\/p>\n<p><strong>En aquel momento, sin embargo, Argentina opt\u00f3 por el default y sus l\u00edderes se negaron a negociar. En general, las reestructuraciones soberanas se completan r\u00e1pidamente; un estudio de 2013 de la agencia de calificaci\u00f3n Moody's dice que el promedio para ello es alrededor de 10 meses. Pero pasaron casi tres a\u00f1os antes de que el gobierno argentino pusiera siquiera una oferta sobre la mesa.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Cuando finalmente negoci\u00f3, ofreci\u00f3 a los tenedores de bonos -incluyendo muchos tenedores argentinos- una oferta del tipo \"o lo tomas o lo dejas\" de nuevos bonos que pagaban de 30 centavos por cada d\u00f3lar adeudado en los viejos bonos. Los l\u00edderes argentinos incluso dieron el extraordinario paso de sancionar una ley que prohib\u00eda pagar a cualquier tenedor de bonos que hubiera rechazado esa oferta.<\/strong><\/p>\n<p><strong>A pesar de estas t\u00e1cticas coercitivas, m\u00e1s de la mitad de los tenedores extranjeros rechaz\u00f3 los t\u00e9rminos unilaterales del pa\u00eds. En 2010, Argentina repiti\u00f3 la oferta de 30 centavos. Muchos de los participantes en este segundo intercambio eran tenedores de bonos que hab\u00edan sido afectados por la crisis financiera global o que simplemente estaban cansados de esperar.<\/strong><\/p>\n<p><strong>En ese momento, el gobierno argentino bien podr\u00eda haber negociado con facilidad un acuerdo con los restantes tenedores de bonos y superar el default de 2001. Como hab\u00edamos hecho antes, nuevamente intentamos iniciar una negociaci\u00f3n con Argentina.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Nuestros pedidos cayeron en o\u00eddos sordos. Lejos de negociar, los l\u00edderes argentinos decidieron usarnos como chivo expiatorio de los crecientes problemas econ\u00f3micos del pa\u00eds, insistiendo en que los tenedores de bonos como nosotros nunca cobrar\u00edan un solo peso.<\/strong><\/p>\n<p><strong>En 2012, el tribunal de Nueva York encargado de supervisar las controversias sobre estos bonos orden\u00f3 a la Argentina cumplir con la cl\u00e1usula de trato igualitario del contrato, lo que significa que no pod\u00eda seguir haciendo los pagos de los bonos reestructurados a menos que arreglara su disputa con los tenedores de los bonos originales.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Argentina se neg\u00f3 a cumplir con el fallo de la Corte o a negociar con los acreedores. En cambio, decidi\u00f3 entrar en default con los nuevos bonos y fue declarada en desacato por evadir el cumplimiento de \u00f3rdenes judiciales.<\/strong><\/p>\n<p><strong>A finales de 2015, los argentinos eligieron un nuevo gobierno. En ese momento, el pa\u00eds estaba en default con m\u00faltiples clases de tenedores de bonos y aislado de los mercados financieros internacionales. Con la econom\u00eda afectada por una inflaci\u00f3n galopante y fuga de capitales, no es de extra\u00f1ar que la gente votara por un candidato cuyo lema era \"Cambiemos\".<\/strong><\/p>\n<p><strong>El nuevo gobierno entiende que el camino hacia la prosperidad ten\u00eda que empezar con un nuevo compromiso con la econom\u00eda global y una r\u00e1pida resoluci\u00f3n de la disputa con los acreedores.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Nuestra antigua oferta de negociar finalmente hall\u00f3 una respuesta positiva. En enero comenz\u00f3 la primera negociaci\u00f3n en 15 a\u00f1os. Al igual que con cualquier negociaci\u00f3n, hubo fuertes diferencias por ambas partes, pero el nuevo gobierno reconoci\u00f3 que se trataba simplemente de una disputa comercial y no una guerra ideol\u00f3gica. Ese cambio de mentalidad permiti\u00f3 que las conversaciones avanzaran con respeto mutuo y con un inter\u00e9s com\u00fan en resolver el problema.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Una vez que nos sentamos con alguien dispuesto a negociar, la soluci\u00f3n estaba a la vista. En febrero llegamos a un acuerdo que implic\u00f3 un descuento significativo pero aceptable desde nuestro punto de vista, que ha sido ya pagado gracias al regreso en tiempo r\u00e9cord de Argentina a los mercados internacionales de capital.<\/strong><\/p>\n<p><strong>A lo largo de esta saga, ciertos comentaristas y pol\u00edticos argumentaron que las acciones coercitivas impuestas a Argentina por tribunales de los Estados Unidos han creado un precedente negativo para futuras reestructuraciones de deuda soberana. Estas personas afirman que los tenedores de bonos ahora tienen pocos incentivos para negociar una soluci\u00f3n.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Esta l\u00ednea de pensamiento es err\u00f3nea y podr\u00eda llegar a paralizar los mercados de deuda soberana.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Ante la ausencia de una autoridad capaz de hacer cumplir los fallos judiciales, el valor de los bonos soberanos de cr\u00e9dito dudoso podr\u00eda r\u00e1pidamente desplomarse a la primera se\u00f1al de problemas. Despu\u00e9s de todo, \u00bfqui\u00e9n va a querer este tipo de bonos si los titulares no pueden hacer valer sus derechos y los pa\u00edses pueden pagar lo que ellos quieran y a quienes ellos quieran? Un mundo as\u00ed ser\u00eda mucho m\u00e1s ca\u00f3tico que el que tenemos ahora gracias al imperfecto conjunto de alternativas legales con que cuentan los inversionistas.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Tiene que haber un justo equilibrio de poder entre los deudores soberanos y sus acreedores. La clave para lograr ese equilibrio es el estado de derecho. Si algunos soberanos quieren incluir en sus bonos cl\u00e1usulas que obliguen a los tenedores minoritarios de bonos a aceptar el voto de cierta mayor\u00eda de acreedores, sin duda tienen el derecho a hacerlo.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Pero si otros soberanos, para lograr menores tasas de inter\u00e9s, insertan en sus contratos cl\u00e1usulas amigables con los acreedores, entonces -parafraseando a un importante fallo del tribunal de apelaciones en nuestro caso-, obligarlos a cumplir con esas cl\u00e1usulas es esencial para la integridad de los mercados de capitales.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Argentina fue descrita por ese mismo tribunal como un caso extraordinario de \"deudor recalcitrante\" y la corte adecu\u00f3 su fallo a las circunstancias concretas del caso argentino. No es probable que veamos otra reestructuraci\u00f3n tan dif\u00edcil y pol\u00e9mica como esta, porque no es probable que otro pa\u00eds quiera emular el enfoque coercitivo y autodestructivo que Argentina tuvo en este caso.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Si el sector p\u00fablico reacciona exageradamente y trata de impedir la ejecuci\u00f3n de los contratos de deuda soberana, los pr\u00e9stamos soberanos probablemente se reducir\u00e1n de manera significativa. La receta para hacer fracasar este mercado es que los tribunales impidan la ejecuci\u00f3n de los contratos de deuda o aplique un cumplimiento selectivo a los deudores soberanos.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Las lecciones de este caso son claras: el estado de derecho no es un pasivo para un pa\u00eds, es un activo. Las reestructuraciones de deuda soberana pueden ser alcanzadas r\u00e1pida y f\u00e1cilmente cuando ambas partes est\u00e1n dispuestas a negociar de buena fe. Y la clave para asegurar reestructuraciones oportunas y ordenadas no es viciar la observancia de los derechos contractuales, sino alentar a los estados que necesitan reestructurar su deuda a que eviten los costosos e innecesarios errores de Argentina.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El fundador y co-CEO del fondo Elliot Managment, el mayor tenedor de bonos en default, explic\u00f3 cu\u00e1l fue su posici\u00f3n durante los \u00faltimos 15 a\u00f1os. Dijo que la Argentina no ser\u00e1 un mal ejemplo porque \"no es probable que otro pa\u00eds quiera emular un enfoque tan autodesctructivo\" \"Las lecciones de nuestra guerra de bonos\" (bond [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":70618,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","inline_featured_image":false},"categories":[6],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/wsj-singer.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70617"}],"collection":[{"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70617"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70617\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70619,"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70617\/revisions\/70619"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70617"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70617"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}