{"id":447331,"date":"2026-09-12T12:42:34","date_gmt":"2026-09-12T15:42:34","guid":{"rendered":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/?p=447331"},"modified":"2026-09-12T18:35:53","modified_gmt":"2026-09-12T21:35:53","slug":"una-memoria-que-merece-volver-a-las-aulas-el-homenaje-a-las-maestras-concepcion-y-elena-cicarelli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/una-memoria-que-merece-volver-a-las-aulas-el-homenaje-a-las-maestras-concepcion-y-elena-cicarelli\/","title":{"rendered":"Una memoria que merece volver a las aulas: el homenaje a las maestras Concepci\u00f3n y Elena Cicarelli"},"content":{"rendered":"\n

Opini\u00f3n | Por Vicente Ren\u00e9 Cicarelli<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cada 11 de septiembre, la Argentina conmemora el D\u00eda del Maestro, en homenaje a Domingo Faustino Sarmiento, fallecido en esa fecha. La iniciativa surgi\u00f3 de la Primera Conferencia de Ministros y Directores de Educaci\u00f3n de las Rep\u00fablicas Americanas, realizada en Panam\u00e1 en 1943, y fue adoptada oficialmente por nuestro pa\u00eds durante la presidencia de Edelmiro Juli\u00e1n Farrell, en 1945.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Concepci\u00f3n y Elena Cicarelli<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

En 11 setiembre conmemoramos el \"dia del maestro\" fecha de fallecimiento del ilustre \"padre del aula\" Domingo F. Sarmiento. La iniciativa surgio de la primera conferencia de ministros y directores de educacion de las republicas americanas (panama 1.943) Durante la presifencia de Farrell en 1.945 argentina la adopto oficialmente.<\/p>\n\n\n\n

Vaya pues el recuerdo a mis dos insignes tias abuelas srtas. CONCEPCION y ELENA CICARELLI,  haciendo esta vez mas extenso el homenaje a tia Elena, toda vez que por caprichos del destino su nombre quedo eclipsado en el recuerdo popular tras la figura de su hermana Concepcion \"tia Coco\" llamabanla afectuosamente sus sobrinos, contabame mi padre.<\/p>\n\n\n\n

La distincion grabada en oro que vemos al pie de foto le fue otorgada a Concepcion, a modo de homenaje, por el personal docente de la ESCUELA NORMAL DE JUJUY con motivo de su jubilacion en el a\u00f1o 1.924. Es de justicia recordar esta anecdota: mi padre contabame que era tan elevada la formacion integral cultural de tia Concepcion que, mientras desempe\u00f1aba su cargo de regente de la Escuela Normal, si por alguna circunstancia imprevista faltaba a sus clases cualquier docente de cualquier asignatura de cualesquiera de los grados primarios, pues se hacia presente en el aula, consultaba la asignatura y temario de la fecha e impartia la clase.  <\/p>\n\n\n\n

Es de publico y notorio el merecido homenane que le rinde la ciidad de S.S. de Jujuy, imponiendo su nombre a la Esc. Num. 68 de ciudad de Nieva \"Maestra CONCEPCION CICARELLI\".<\/p>\n\n\n\n

Sobremanera, dije ut supra, es mi proposito desempolvar el recuerdo, en la oportunidad, de la insigne maestra SRTA. ELENA CICARELLI. No obstante haber tenido el Minicipio capitalino, tiempo atras,  la feliz iniciativa de imponer su nombre a una calle de barrio Los Huaicos, su memoria quedo un tanto opacada en la memoria popular, aquilatando meritos en su calidad docente a la par de su hermana Concepcion.<\/p>\n\n\n\n

Tuve la la dicha de ser su alumno \"particular\" en mis primeros a\u00f1os de aprendizaje elemental, concurriendo a tomar mis clases por las tardes en su casa de calle Otero frente a Colegio del Huerto donde, anciana ya, pero conservando su sin par lucidez intelectual, continuo ejerciendo su docencia hasta el fin de sus dias, celosa y amorosamente cuidada por su sobrina MARINA ZENARRUZA Y FLIA.<\/p>\n\n\n\n

Pues no encuentro mejor modo de rendirle merecido y justo homenaje que no sea transcribiendo fielmente las palabras que pronunciara su querido y dilecto alumno, el ilustre DR. EDUARDO URIONDO TOCHON en Cementerio El Salvador en fecha 11 de nov. de 1.965, en aportunidad de conmemorarse el primer aniversario de su desaparicion fisica.-\"...se\u00f1ores y se\u00f1ores.<\/p>\n\n\n\n

En 1.878, en esta entonces modesta ciudad de Jujuy, nacio D.Elena Cicarelli, hija materna de una antigua familia lugare\u00f1a (SALMORAL) y de un brioso caballero italiano, de esa noble corriente europea que vino a renovar nuestra sangre. La ni\u00f1a se educo en un centeo cultural que honra a jujuy.<\/p>\n\n\n\n

La Escuela Normal que organizara la benemerita Juana (Juanita) Stevens conformada a un notable destino familiar. Alli do\u00f1a Elena recibio el insigne titulo de maestra normal, imbuida en el sistema y ense\u00f1ansas difundidos en nuestro medio por la eminente escuela profesoral de Parana. Digo insigne titulo, porque al maestro normal debe nuestra patria haber emergido de la barbara ignorancia y haber sobresalido en tantos aspectos en esta America Latina.  <\/p>\n\n\n\n

Antes de finalizar la pasada centuria ya Do\u00f1a Elena comenzo la obra capital de su vida: ser maestra de escuela primaria. Ese apostolado, porque fue puro y riguroso apostolado para ella, lo ejercio sin desmayos ni reposo, por mas de medio siglo. Es su honor inmarcesible. Y su magnifico aporte a la cultura de Jujuy. Una mujer, en la comunidad humana, puede tener dos destinos esenciales: ser tronco de familia, madre biologica o ser maestra, madre espiritual, papel tan grave y quiza superior al primero. (entiendase conforme circunstancias de persona, modo, tiempo y lugar) entre parentesis es mio.\"...<\/p>\n\n\n\n

Do\u00f1a Elena opto por la tarea nobilisima de ser madre espiritual de los ni\u00f1os de esta nuestra querida ciudad. Lo fue en excelsa vocacion de sacrificio integral, cumplido con asombrosa capacidad de trabajo y dedicacion placentera, con el fervor de una cultivadora de almas, las que florecieron por su accion, que es su merito mayor y su galardon. Galardon que ostento con la sencillez exquisita de su bondad rectora, para quienes recibimos su influencia decisiva.<\/p>\n\n\n\n

Fue, repito, la madre espiritual de sus alumnos, hijos que jamaz olvidaremos su ense\u00f1anza embebida de calidad y disciplina, tan util y necesaria para formar caracteres. Su actividad pedagogica fue para la infancia y hasta el umbral de la adolescencia del alumno. Alli nos toco su vara magica de conductora.  En ese campo sobresalio con su capacidad intuitiva para descubrir el futuro de cada uno y guiarlo con insensible conduccion creadora. Eso fue inestimable y solo pudo hecerlo una maestra de excepcion como fue Do\u00f1a Elena.<\/p>\n\n\n\n

Bajo el amparo de su cristiana y severa moral, de su inmensa capacidad de ense\u00f1ar y hacer aprender, salieron de la sombra del analfabetismo y de la ignorancoa muchas generaciones; en su semicentenaria labor tuvo la dicha de ense\u00f1ar a abuelos, padres y nietos. Su accion y su obra han sido una haza\u00f1a para la maestra arquetipo como lo era. Asi la recordamos. La maestra por antonomasia. Y la recordamos no con la fria y cortez reverencia a quien nos ayudo a instruirnos y educarnos. Lo es con algo mas hondo y sentido. Con la inagotable ternura que se recuerda a la madre, esa ternura que nos empapa cuando ni\u00f1os y nos emociona cuando ya el fresco de la tarde en nuestra vida, nos anuncia la noche proxima.<\/p>\n\n\n\n

Al a\u00f1o de su muerte, con ritual reverencia nos reunimos para enaltecer la memoria de la gran maestra y amiga.  Venimos a su tumba para rendir homenaje muy sentido a la mision insigne que cumplio para la comunidad juje\u00f1a. Ahora apreciamos en si integridad la severa moral que insuflo a sus alumnos, como los conocimientos elementales y por eso mismo definivos, que dieron oriente a las almas que ella desperto a la vida mental. Es obra que edifico para bien de todos con cari\u00f1o fervoroso y singular sentido de responsabilidad. Con espiritus como el suyo se hacen grandes las patrias , y ella, en esta nuestra,  desempe\u00f1o su tarea ardua hasta la perfeccion. Su actividad fecunda la convirtio en el paradigma de la \"maestra inolvidable\" , titulo el mas digno para una personalidad como la suya. Al descansar de su larga jornada de continua labor, no dejo fracasos ni capitulos inconclusos.<\/p>\n\n\n\n

Al extinguirse en el seno de su pueblo que tanto queria, lo fue en la paz infinita del justo y del sabio. Al rememorarla hoy ante su sepulcro, sabemos bien que su reposo es pura serenidad de quien cumplio en exceso con su deber para la sociedad suya y que su recuerdo perdurara en todos  los que fuero fertiles campos para su siembra de ciencia y de bien.<\/p>\n\n\n\n

Descansa en el viejo y bello cementerio de su ciudad, en medio de sus antepasados y como una figura procer mas de las que aqui duermen su fatiga. Que los ramalazos de brisas del valle bien amado que silban entre el pinar de este sacro lugar  modulen siempre su nombre para las generaciones venideras, tanto de cuyos padres recibieron de ella la primera luz del saber y la verdad. Esa es su gloria. La que repetimos con veneracion a su memoria.<\/p>\n\n\n\n

En nombre de los discipulos de Do\u00f1a Elena, con gratitid inextinguible a su magisterio, rindole este homenaje. Y en el propio, musito una oracion en su recuerdo ...\" DOCTOR EDUARDO URIONDO TOCHON.- Jujuy, noviembre 11 de 1.965.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Opini\u00f3n | Por Vicente Ren\u00e9 Cicarelli Cada 11 de septiembre, la Argentina conmemora el D\u00eda del Maestro, en homenaje a Domingo Faustino Sarmiento, fallecido en esa fecha. La iniciativa surgi\u00f3 de la Primera Conferencia de Ministros y Directores de Educaci\u00f3n de las Rep\u00fablicas Americanas, realizada en Panam\u00e1 en 1943, y fue adoptada oficialmente por nuestro […]<\/p>\n","protected":false},"author":49,"featured_media":447332,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","inline_featured_image":false},"categories":[1035,1127],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/concepcion-y-elena-cicarelli.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/447331"}],"collection":[{"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=447331"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/447331\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":447334,"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/447331\/revisions\/447334"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/447332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=447331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=447331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=447331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}