{"id":370486,"date":"2023-02-09T11:43:18","date_gmt":"2023-02-09T14:43:18","guid":{"rendered":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/?p=370486"},"modified":"2023-02-09T11:43:20","modified_gmt":"2023-02-09T14:43:20","slug":"vargas-llosa-hace-historia-e-ingresa-en-la-academia-francesa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/vargas-llosa-hace-historia-e-ingresa-en-la-academia-francesa\/","title":{"rendered":"Vargas Llosa hace historia e ingresa en la Academia Francesa"},"content":{"rendered":"\n

A sus 86 a\u00f1os, el premio Nobel peruano es admitido en la instituci\u00f3n fundada por Richelieu en 1635, sin haber escrito nunca en franc\u00e9s. La ceremonia, solemne y tradicional, se realiza este jueves en Par\u00eds<\/em><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Ya est\u00e1 todo listo. Hoy,\u00a0Mario Vargas Llosa\u00a0har\u00e1 historia e ingresa a la Academia Francesa<\/strong>. La solemne ceremonia de acogida comenzar\u00e1 a las tres de la tarde (hora francesa) en el Anfiteatro del Instituto Franc\u00e9s, en Par\u00eds<\/p>\n\n\n\n

La centenaria instituci\u00f3n encargada de velar por la lengua de Moli\u00e8re<\/strong> decidi\u00f3 romper sus propias reglas y distinguir\u00e1 a un autor que nunca ha escrito directamente en franc\u00e9s. De hecho, fue concebida como una suerte de emblema del \u201cprofundo v\u00ednculo de identidad entre Francia y su literatura\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Otra regla transgredida es la edad. <\/strong>Las normas de la instituci\u00f3n fundada en 1635 por el\u00a0Cardenal Richelieu<\/strong>\u00a0estableci\u00f3 en 2010 que solo los autores que tengan 75 a\u00f1os como m\u00e1ximo pod\u00edan presentarse como candidatos a ser uno de \u201clos inmortales\u201d, el nombre con el que se conoce a los acad\u00e9micos.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, la literatura del Nobel peruano parece perforar aquel hermetismo. Ser\u00e1 muy celebrado: en la lista de invitados se encuentran personalidades de la cultura de Francia, su familia -entre ellos su exesposa Patricia Llosa- e incluso el pol\u00e9mico rey em\u00e9rito espa\u00f1ol Juan Carlos I<\/strong> y su hija, la infanta Cristina, entre otros.<\/p>\n\n\n\n

El sill\u00f3n que ocupar\u00e1 es el n\u00famero 18, que dej\u00f3 vacante el fil\u00f3sofo Michel Serres<\/strong> en 2019. Vargas Llosa ya fue \u201cingresado\u201d la semana pasada, en privado. Este jueves ser\u00e1 de forma oficial: se pondr\u00e1 el tradicional traje oscuro con hojas verdes de olivo bordadas que portan los acad\u00e9micos desde comienzos del siglo XIX.<\/p>\n\n\n\n

El mi\u00e9rcoles por la tarde, cumpli\u00f3 con otro de los pasos de tama\u00f1a investidura: obtuvo la espada como miembro de la Academia. Le fue entregada por la secretaria permanente de la instituci\u00f3n,\u00a0H\u00e9l\u00e8ne Carr\u00e8re d\u2019Encausse<\/strong>,en una ceremonia realizada en la editorial Gallimard, su editorial desde 1970.<\/p>\n\n\n\n

Para el escritor Jean-Marie Rouart<\/strong>, uno de \u201clos inmortales\u201d, la espada es un signo que equiparaba a los acad\u00e9micos con \u201clos arist\u00f3cratas\u201d de la \u00e9poca del reinado de Luis XIII (1601-1643). Algunos candidatos, sin embargo, optaron por otro tipo de accesorios, desde abanicos a bolsos-<\/p>\n\n\n\n

As\u00ed fue el caso de las pocas mujeres que integraron la Academia a lo largo de su historia. Solo diez ocuparon sus sillones en casi cuatro siglos. Marguerite Yourcenar <\/strong>fue pionera en 1980. La siguieron Jacqueline Worms de Romilly, H\u00e9l\u00e8ne Carr\u00e8re d\u2019Encausse, Florence Delay, Assia Djebar<\/strong> y Simone Veil<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

La elecci\u00f3n del escritor de 86 a\u00f1os, que ocurri\u00f3 en noviembre del a\u00f1o 2021, gener\u00f3 diversas cr\u00edticas. Por un lado, se subraya que iba en contra de la tradici\u00f3n acoger a un autor que no escribe en franc\u00e9s. Por otro, intelectuales franceses alegaban que sus posiciones pol\u00edticas eran cercanas a la extrema derecha.<\/p>\n\n\n\n

Jean-Marie Rouart<\/strong>, que ocupa el sill\u00f3n n\u00famero 26 de la academia desde 1997, asegur\u00f3 que Vargas Llosa \u201ces alguien que tiene v\u00ednculo profundo con Francia y la Academia ha hecho una excepci\u00f3n. \u00bfPor qu\u00e9 no? Dentro del respeto a las tradiciones hace falta a veces hacer excepciones\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u201cCuando un gran escritor entra en la Academia es siempre un s\u00edmbolo\u201d, agreg\u00f3 el acad\u00e9mico y dijo que la \u201cvoz como acad\u00e9mico\u201d del Nobel peruano ser\u00e1 una se\u00f1al de la importancia de la literatura de un escritor que, pese a no escribir en franc\u00e9s, \u201cadora Francia\u201d.<\/p>\n\n\n\n

No es su primera distinci\u00f3n. Vargas Llosa recibi\u00f3 el Premio Nobel, el Cervantes, el Pr\u00edncipe de Asturias de las Letras, el Biblioteca Breve, el R\u00f3mulo Gallegos y el Planeta. Nacido en Arequipa, Per\u00fa, el 28 de marzo de 1936, cuenta con una larga y nutrida lista de libros publicados, la mayor\u00eda\u00a0bestseller<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

En la d\u00e9cada de 1960 sacudi\u00f3 la literatura con La ciudad y los perros, La casa verde <\/strong><\/em>y Conversaci\u00f3n en La Catedral<\/strong><\/em>. Desde entonces es quien es. Y su producci\u00f3n no merm\u00f3: continu\u00f3 escribiendo prol\u00edficamente en varios g\u00e9neros literarios, como el ensayo, el art\u00edculo y el teatro.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, varias de sus obras fueron adaptadas al cine y a la televisi\u00f3n. Otras grandes novelas suyas son La guerra del fin del mundo, La fiesta del Chivo <\/strong><\/em>y El sue\u00f1o del celta<\/strong><\/em>. En 2011 fue nombrado primer marqu\u00e9s de Vargas Llosa por el rey Juan Carlos I<\/strong> de Espa\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n

De joven fue comunista; de adulto, liberal. En 1990 fue candidato a la presidencia del Per\u00fa por la coalici\u00f3n de centroderecha Frente Democr\u00e1tico y desde entonces, est\u00e1 involucrado en la discusi\u00f3n pol\u00edtica p\u00fablica, sobre todo de su pa\u00eds, Am\u00e9rica latina y Europa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A sus 86 a\u00f1os, el premio Nobel peruano es admitido en la instituci\u00f3n fundada por Richelieu en 1635, sin haber escrito nunca en franc\u00e9s. La ceremonia, solemne y tradicional, se realiza este jueves en Par\u00eds. Ya est\u00e1 todo listo. Hoy,\u00a0Mario Vargas Llosa\u00a0har\u00e1 historia e ingresa a la Academia Francesa. La solemne ceremonia de acogida comenzar\u00e1 […]<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":370487,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","inline_featured_image":false},"categories":[13],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/image-149.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/370486"}],"collection":[{"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=370486"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/370486\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":370488,"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/370486\/revisions\/370488"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/370487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=370486"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=370486"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=370486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}