{"id":239720,"date":"2020-05-17T11:25:56","date_gmt":"2020-05-17T14:25:56","guid":{"rendered":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/?p=239720"},"modified":"2020-05-17T11:26:02","modified_gmt":"2020-05-17T14:26:02","slug":"el-extrano-cargo-que-le-adjudican-a-cristina-kirchner-por-un-error-de-traduccion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/el-extrano-cargo-que-le-adjudican-a-cristina-kirchner-por-un-error-de-traduccion\/","title":{"rendered":"El extra\u00f1o cargo que le adjudican a Cristina Kirchner por un \u201cerror\u201d de traducci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n<p> En las \u00faltimas horas se descubri\u00f3 que al buscar \u201cCristina Kirchner\u201d, su cargo de Vicepresidenta aparec\u00eda como \u201cLadrona de la Naci\u00f3n Argentina\u201d.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/notinor.com\/jujuy\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Cristina-Fern\u00e1ndez-y-un-extra\u00f1o-trabajo.jpg?fit=722%2C480&amp;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-239722\" srcset=\"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Cristina-Fern\u00e1ndez-y-un-extra\u00f1o-trabajo.jpg 1024w, https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Cristina-Fern\u00e1ndez-y-un-extra\u00f1o-trabajo-549x365.jpg 549w, https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Cristina-Fern\u00e1ndez-y-un-extra\u00f1o-trabajo-722x480.jpg 722w, https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Cristina-Fern\u00e1ndez-y-un-extra\u00f1o-trabajo-768x511.jpg 768w, https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Cristina-Fern\u00e1ndez-y-un-extra\u00f1o-trabajo-400x266.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-background has-vivid-cyan-blue-background-color\">El buscador de Google gener\u00f3 malestar entre los seguidores de la vicepresidenta de la Naci\u00f3n, Cristina Fern\u00e1ndez de Kirchner. En la secci\u00f3n donde se resume la vida de la personalidad que se \u201cgooglea\u201d, la funcionaria aparec\u00eda con el cargo de \u201cLadrona de la Naci\u00f3n Argentina\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Seg\u00fan se pudo saber, el \u201cPanel de Conocimiento\u201d de Google toma parte de los datos de Wikipedia, donde aparece la historia personal y laboral de las personas. La wiki es una herramienta web que permite crear un espacio digital compartido. Al ser un servicio abierto a todo el p\u00fablico, cualquiera puede subir, borrar y modificar informaci\u00f3n. De este modo, la veracidad de los contenidos puede ser cuestionada.  Al mismo tiempo, no existe supervisi\u00f3n de los contenidos ni de la superposici\u00f3n de elementos escritos, por lo que aparecen casos como en esta ocasi\u00f3n, donde hay una especia de vandalismo virtual que borra informaci\u00f3n importante.<\/p>\n\n\n\n<p>Si bien no se observan cambios al acudir a la p\u00e1gina de Wikipedia de la Vicepresidenta, una de la bases de las que toma informaci\u00f3n la enciclopedia fue modificada por un usuario. La idea era generar problemas al traducir el t\u00e9rmino de \u201cVice President of Argentina\u201d al espa\u00f1ol. En Wikidata, la traducci\u00f3n del cargo fue modificada, por lo que aparec\u00eda como\u201dLadrona de la Naci\u00f3n Argentina\u201c. Luego de la pol\u00e9mica, la traducci\u00f3n fue corregida por otro usuario, aunque a\u00fan no se actualiz\u00f3 en el buscador.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En las \u00faltimas horas se descubri\u00f3 que al buscar \u201cCristina Kirchner\u201d, su cargo de Vicepresidenta aparec\u00eda como \u201cLadrona de la Naci\u00f3n Argentina\u201d. El buscador de Google gener\u00f3 malestar entre los seguidores de la vicepresidenta de la Naci\u00f3n, Cristina Fern\u00e1ndez de Kirchner. En la secci\u00f3n donde se resume la vida de la personalidad que se \u201cgooglea\u201d, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":239722,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","inline_featured_image":false},"categories":[5,501],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Cristina-Fern\u00e1ndez-y-un-extra\u00f1o-trabajo.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/239720"}],"collection":[{"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=239720"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/239720\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":239723,"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/239720\/revisions\/239723"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/239722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=239720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=239720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=239720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}