{"id":140213,"date":"2017-10-16T09:32:29","date_gmt":"2017-10-16T12:32:29","guid":{"rendered":"http:\/\/notinor.com\/jujuy\/?p=140213"},"modified":"2017-10-16T09:32:29","modified_gmt":"2017-10-16T12:32:29","slug":"el-origen-del-porsche-911-y-otras-curiosas-historias-de-los-nombres-de-autos-legendarios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/el-origen-del-porsche-911-y-otras-curiosas-historias-de-los-nombres-de-autos-legendarios\/","title":{"rendered":"El origen del Porsche 911 y otras curiosas historias de los nombres de autos legendarios"},"content":{"rendered":"<div>\n<div id=\"f0utbIdmGynRxq\">\n<div>\n<header>Los autos tienen identidad, dise\u00f1o, mec\u00e1nica, ingenier\u00eda, posici\u00f3n de mercado y un nombre que lo identifique. \u00bfCu\u00e1l es la raz\u00f3n oculta en su denominaci\u00f3n? Del Beetle al Camaro, historias que explican el origen y la ra\u00edz del apelativo de modelos hist\u00f3ricos.<\/header>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"f0zVVytmGynRxq\">\n<div>\n<div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"cKVSPu1mGynRxq\">\n<div id=\"f0EvL64mGynRxq\">\n<div id=\"article-body\">\n<div id=\"article-content\">\n<div>\n<figure>\n<div>\n<div><\/div>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" id=\"LVW2V326JJFGJCQQWMD4Y3ZJSA\" src=\"https:\/\/www.infobae.com\/new-resizer\/fh2Tfc3bnz7a5ya1GuSIC7biM84=\/600x0\/filters:quality(100)\/s3.amazonaws.com\/arc-wordpress-client-uploads\/infobae-wp\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/05100639\/porsche-911.jpg\" alt=\"El Porsche 911 es uno de los deportivos m\u00e1s emblem\u00e1ticos de la industria automotriz: siete generaciones y el sello de un auto de culto\" width=\"750\" height=\"422.32142857142856\" data-url=\"http:\/\/www.infobae.com\/autos\/2017\/10\/13\/el-origen-del-porsche-911-y-otras-curiosas-historias-de-los-nombres-de-autos-legendarios\/%23LVW2V326JJFGJCQQWMD4Y3ZJSA\" data-original=\"https:\/\/www.infobae.com\/new-resizer\/fh2Tfc3bnz7a5ya1GuSIC7biM84=\/600x0\/filters:quality(100)\/s3.amazonaws.com\/arc-wordpress-client-uploads\/infobae-wp\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/05100639\/porsche-911.jpg\" \/><\/div><figcaption>El Porsche 911 es uno de los deportivos m\u00e1s emblem\u00e1ticos de la industria automotriz: siete generaciones y el sello de un auto de culto<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<div>\n<div>\n<p>El auto que Adolf Hitler le encarg\u00f3 a Ferdinand Porsche para que motorice a la poblaci\u00f3n aria se llam\u00f3 Beetle. Los autos tienen filosof\u00eda, personalidad, car\u00e1cter, identidad, dise\u00f1o, mec\u00e1nica, ingenier\u00eda, tecnolog\u00eda, mercado, consumidores. Pero primero tienen un nombre, un r\u00f3tulo, una identificaci\u00f3n. Su denominaci\u00f3n es prioritaria, indispensable.\u00a0No existe auto sin nombre: su relevancia es indiscutible. Inconscientemente hace a la qu\u00edmica, la \u00e9pica y la historia de cada modelo.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<div>\n<p>La decisi\u00f3n parece, a veces, trivial. O azarosa. El\u00a0Beetle\u00a0es \"el auto del pueblo\", probablemente el m\u00e1s popular de todos los tiempos, uno de los m\u00e1s ic\u00f3nicos de la industria y el cuarto modelo m\u00e1s vendido en la historia. Fue, lo dicho, concebido por Hitler y materializado por Porsche con prop\u00f3sito de estimular la reactivaci\u00f3n de la poblaci\u00f3n germana en \u00e9pocas de asfixia por las guerras. Su nombre t\u00e9cnico fue KdF-Wagen (Kraft durch Freude Wagen, en alem\u00e1n, \"El coche de la fuerza mediante la alegr\u00eda\", en castellano). El Volkswagen Type 1 adopt\u00f3 finalmente el consabido Beetle por gesti\u00f3n oportuna de un periodista del\u00a0New York Times\u00a0a finales de la d\u00e9cada del cuarenta, quien asoci\u00f3 la silueta del veh\u00edculo con el escarabajo. El seud\u00f3nimo no fue bien acogido por la c\u00fapula de Volkswagen. A\u00f1os m\u00e1s tarde, prim\u00f3 la voluntad popular: las autoridades aprobaron y acu\u00f1aron la denominaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<figure>\n<div>\n<div><\/div>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" id=\"LQTBWQ7KP5ET7EHRSKLR4EA6ZQ\" src=\"https:\/\/www.infobae.com\/new-resizer\/qOh5YikM8c8Ly3DOeypk0kl1tFY=\/600x0\/filters:quality(100)\/s3.amazonaws.com\/arc-wordpress-client-uploads\/infobae-wp\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/30210910\/volkswagen-beetle-2.jpg\" alt=\"El Volkswagen Beetle es el cuarto auto m\u00e1s vendido en la historia de la industria (iStock)\" width=\"750\" height=\"422.32142857142856\" data-url=\"http:\/\/www.infobae.com\/autos\/2017\/10\/13\/el-origen-del-porsche-911-y-otras-curiosas-historias-de-los-nombres-de-autos-legendarios\/%23LQTBWQ7KP5ET7EHRSKLR4EA6ZQ\" data-original=\"https:\/\/www.infobae.com\/new-resizer\/qOh5YikM8c8Ly3DOeypk0kl1tFY=\/600x0\/filters:quality(100)\/s3.amazonaws.com\/arc-wordpress-client-uploads\/infobae-wp\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/30210910\/volkswagen-beetle-2.jpg\" \/><\/div><figcaption>El Volkswagen Beetle es el cuarto auto m\u00e1s vendido en la historia de la industria (iStock)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<div>\n<div>\n<p>La nomenclatura de los autos puede ser resultado de un suceso fortuito o obra de una b\u00fasqueda elevada a estratos judiciales. La significaci\u00f3n del\u00a0Porsche 911\u00a0es innegable y legendaria. Aunque pudo ser diferente: no su valor en la evoluci\u00f3n de la industria ni su car\u00e1cter de deportividad sofisticada, s\u00ed su nombre. Antes de su lanzamiento, la compa\u00f1\u00eda iba a reemplazar al Porsche 365 con el Porsche 901, para que sea el gen de una serie de n\u00fameros consecutivos. Pero apareci\u00f3 una demanda de Peugeot alegando que pose\u00eda los derechos en Europa de designaci\u00f3n de modelos de tres d\u00edgitos con un cero intermedio.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<div id=\"\">\n<div id=\"inline\" data-slot-name=\"inline\" data-mobile-display=\"true\" data-desktop-display=\"true\" data-google-query-id=\"CLS2rsSS9dYCFViFkQodIpoH9g\">\n<div id=\"google_ads_iframe_\/1058609\/infobae\/autos\/nota\/inline_0__container__\"><iframe id=\"google_ads_iframe_\/1058609\/infobae\/autos\/nota\/inline_0\" title=\"3rd party ad content\" name=\"google_ads_iframe_\/1058609\/infobae\/autos\/nota\/inline_0\" width=\"1\" height=\"1\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<\/div>\n<div>\n<p>El fabricante alem\u00e1n cambi\u00f3 el cero por un uno. Nac\u00eda en 1964 una de las designaciones m\u00e1s legendarias, longevas y significativas de la industria automotriz: el Porsche 911. Peugeot, por su parte, impuso un estilo de denominaci\u00f3n. La prehist\u00f3rica firma francesa -fundada en 1810, en sus or\u00edgenes fabric\u00f3 peque\u00f1os molinillos para caf\u00e9, pimenteros y saleros artesanales, herramientas de alta calidad, sierras de acero y \u00fatiles de precisi\u00f3n- hab\u00eda creado modelos con n\u00fameros aleatorios y en registro creciente: Tipo 161, Tipo 172, Tipo 190, por caso. Hasta que en 1929 lanz\u00f3 el 201, el modesto autom\u00f3vil que decret\u00f3 el comienzo de una era.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<figure>\n<div>\n<div><\/div>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" id=\"FZQ4H3AN2ZGL7PBHWSTVGRZBUI\" src=\"https:\/\/www.infobae.com\/new-resizer\/jiLFyubvOb0e8woIiANs-4L7O5g=\/600x0\/filters:quality(100)\/s3.amazonaws.com\/arc-wordpress-client-uploads\/infobae-wp\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/12155431\/peugeot-201.jpg\" alt=\"El m\u00edtico Peugeot 201 inspir\u00f3 una denominaci\u00f3n com\u00fan a cada modelo de la firma francesa\" width=\"750\" height=\"422.32142857142856\" data-url=\"http:\/\/www.infobae.com\/autos\/2017\/10\/13\/el-origen-del-porsche-911-y-otras-curiosas-historias-de-los-nombres-de-autos-legendarios\/%23FZQ4H3AN2ZGL7PBHWSTVGRZBUI\" data-original=\"https:\/\/www.infobae.com\/new-resizer\/jiLFyubvOb0e8woIiANs-4L7O5g=\/600x0\/filters:quality(100)\/s3.amazonaws.com\/arc-wordpress-client-uploads\/infobae-wp\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/12155431\/peugeot-201.jpg\" \/><\/div><figcaption>El m\u00edtico Peugeot 201 inspir\u00f3 una denominaci\u00f3n com\u00fan a cada modelo de la firma francesa<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<div>\n<div>\n<p>El\u00a0Peugeot 201, sin embargo, est\u00e1 desprovisto de misterio y magia: fue el n\u00famero del proyecto de la oficina de estudios t\u00e9cnicos. Qued\u00f3 hu\u00e9rfano del prefijo \"tipo\" e inaugur\u00f3 una t\u00e9cnica de denominaci\u00f3n respetada y consagrada. El primer n\u00famero es el segmento, la gama o la referencia al tama\u00f1o del veh\u00edculo. El \"cero\" es una marca de identidad y estilo. El \u00faltimo d\u00edgito equivale a la generaci\u00f3n del modelo, el\u00a0restyling. El 208 de 2012 es la coronaci\u00f3n de la l\u00ednea evolutiva que comenz\u00f3 el 201 en 1929. En los tiempos modernos, para darle idea de continuidad a sus SUV y todoterrenos de est\u00e9tica mixta, agreg\u00f3 un cero m\u00e1s a la denominaci\u00f3n: 1007, 2008, 3008, entre otros.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<div>\n<p>La numeraci\u00f3n creciente en los nombres de los autos es una pr\u00e1ctica com\u00fan en Europa. La gama de\u00a0Citro\u00ebn\u00a0es una representaci\u00f3n intuitiva del tama\u00f1o de sus productos: C1, C2, C3, C4, C5. La norma en la nomenclatura fue exportada a Alemania.\u00a0BMW\u00a0impuso la designaci\u00f3n de los modelos Serie, del 1 al 7. Sus versiones deportivas llevan la denominaci\u00f3n M, en honor al departamento Motorsport GmbH creado en 1972, y repiten la tendencia de d\u00edgitos crecientes.\u00a0Audi\u00a0recorri\u00f3 su modernidad sobre la sigla A: del A1 al fascinante A8 que invita a imaginar el futuro de la movilidad.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<figure>\n<div>\n<div><\/div>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" id=\"FOVOUUX4FNCWXPAAIDQZYAGORU\" src=\"https:\/\/www.infobae.com\/new-resizer\/u2ReRuj6Eodt6j88RDxiSpTDnjA=\/600x0\/filters:quality(100)\/s3.amazonaws.com\/arc-wordpress-client-uploads\/infobae-wp\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/31151354\/ford-mustang.jpg\" alt=\"El Ford Mustang se lanz\u00f3 en 1964, dos a\u00f1os antes que su eterno rival, el Chevrolet Camaro\" width=\"750\" height=\"422.32142857142856\" data-url=\"http:\/\/www.infobae.com\/autos\/2017\/10\/13\/el-origen-del-porsche-911-y-otras-curiosas-historias-de-los-nombres-de-autos-legendarios\/%23FOVOUUX4FNCWXPAAIDQZYAGORU\" data-original=\"https:\/\/www.infobae.com\/new-resizer\/u2ReRuj6Eodt6j88RDxiSpTDnjA=\/600x0\/filters:quality(100)\/s3.amazonaws.com\/arc-wordpress-client-uploads\/infobae-wp\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/31151354\/ford-mustang.jpg\" \/><\/div><figcaption>El Ford Mustang se lanz\u00f3 en 1964, dos a\u00f1os antes que su eterno rival, el Chevrolet Camaro<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<div>\n<div>\n<p>El\u00a0Mustang\u00a0y el\u00a0Camaro\u00a0atestiguan una de las rivalidades m\u00e1s marcadas de la industria del motor. Apelan al romanticismo, a la filosof\u00eda tradicional, al purismo de los fan\u00e1ticos. La confrontaci\u00f3n de los dos\u00a0muscle cars\u00a0de estirpe\u00a0estadounidenses confluye tambi\u00e9n en sus nombres. Ford alimenta dos teor\u00edas en la designaci\u00f3n del nombre Mustang: los aviones de combate P-51 conocidos como Mustang y la raza Mustang de caballos salvajes de Norteam\u00e9rica, la traducci\u00f3n del t\u00e9rmino espa\u00f1ol meste\u00f1a. En 1966, dos a\u00f1os despu\u00e9s del lanzamiento de su enemigo, Chevrolet present\u00f3 el Camaro. Su nombre deb\u00eda inspirar el mismo poder y autoridad que el Mustang. El fabricante encontr\u00f3 la palabra \"camarade\" en un diccionario franc\u00e9s: significaba camarada, compa\u00f1ero, amigo. De ah\u00ed deriv\u00f3 Camaro. La sonoridad fue de dif\u00edcil interpretaci\u00f3n para la lengua inglesa. La leyenda dice que en la presentaci\u00f3n autoridades de GM respondieron que el Camaro es \"un peque\u00f1o y mal\u00e9volo animal que devora Mustangs\". En la disyuntiva, desde Ford aprovecharon para alimentar las reinterpretaciones: respondieron que un Camaro era una criatura peque\u00f1a de aspecto similar a un chimpanc\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<div>\n<p>La historia de la automoci\u00f3n esconde an\u00e9cdotas curiosas que intentan abordar el porqu\u00e9 de algunos nombres de autos. El\u00a0Chevrolet Silverado\u00a0es una traducci\u00f3n desprolija al castellano de la palabra Silver (plata en ingl\u00e9s). El\u00a0Volkswagen Tiguan\u00a0es la combinaci\u00f3n de \"tigre\" e \"iguana\". El\u00a0Renault Twingo\u00a0es la fusi\u00f3n de los bailes Twist, Swing y Tango. El ecol\u00f3gico\u00a0Nissan Leaf\u00a0no significa la traducci\u00f3n de una hoja de \u00e1rbol, sino que es el acr\u00f3nimo de \"leading, environmentally-friendly, affordable, family car\" (l\u00edder, amigable con el ambiente, econ\u00f3mico, auto familiar). El\u00a0Porsche Panamera\u00a0es la abreviaci\u00f3n de la prueba de resistencia mexicana que se llama \"La Panamericana\". El m\u00edtico\u00a0Volkswagen Golf\u00a0es un homenaje al Gulf Stream o Corriente del Golfo. Los nombres de los deportivos\u00a0Lamborghini\u00a0son particularmente llamativos: Diablo, Murci\u00e9lago, Revent\u00f3n, Gallardo, Hurac\u00e1n, Veneno, Aventador provienen de la tauromaquia -la doma de toros salvajes-, una de las pasiones de Ferrugio, fundador de la casa italiana.\u00a0El Hyundai Tucson, el Seat Le\u00f3n y el Kia Rio\u00a0honran a las ciudades en cuesti\u00f3n. Y as\u00ed, con cada uno de los autos que recorren el mundo.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<div>\n<p>Todos responden a un nombre que responde a una raz\u00f3n. Caprichos de la historia, de la casualidad, de la tradici\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los autos tienen identidad, dise\u00f1o, mec\u00e1nica, ingenier\u00eda, posici\u00f3n de mercado y un nombre que lo identifique. \u00bfCu\u00e1l es la raz\u00f3n oculta en su denominaci\u00f3n? Del Beetle al Camaro, historias que explican el origen y la ra\u00edz del apelativo de modelos hist\u00f3ricos. El Porsche 911 es uno de los deportivos m\u00e1s emblem\u00e1ticos de la industria automotriz: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":140214,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","inline_featured_image":false},"categories":[16],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/1172.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140213"}],"collection":[{"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=140213"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140213\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":140215,"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140213\/revisions\/140215"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/140214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=140213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=140213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=140213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}