{"id":110570,"date":"2017-03-20T02:24:26","date_gmt":"2017-03-20T05:24:26","guid":{"rendered":"http:\/\/notinor.com\/jujuy\/?p=110570"},"modified":"2017-03-20T02:24:26","modified_gmt":"2017-03-20T05:24:26","slug":"netflix-busca-traductores-en-todo-el-planeta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/netflix-busca-traductores-en-todo-el-planeta\/","title":{"rendered":"Netflix busca traductores en todo el planeta"},"content":{"rendered":"<p>La compa\u00f1\u00eda cre\u00f3 una plataforma para poner a prueba el conocimiento de las personas que est\u00e9n interesadas en el trabajo<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/netflix-series-noviembre.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-110571\" src=\"http:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/netflix-series-noviembre.jpg\" alt=\"netflix-series-noviembre\" width=\"630\" height=\"389\" srcset=\"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/netflix-series-noviembre.jpg 630w, https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/netflix-series-noviembre-300x185.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 630px) 100vw, 630px\" \/><\/a><\/p>\n<div class=\"row\">\n<div class=\" col-md-offset-1 col-md-10 col-xs-12 col-print-12\">\n<p class=\"element element-paragraph\">Netflix est\u00e1 buscando a personas alrededor del mundo que le ayuden a <strong>subtitular sus pel\u00edculas, series y documentales<\/strong>. Por supuesto, el trabajo es remunerado por la compa\u00f1\u00eda de entretenimiento que est\u00e1 presente en todo el planeta.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<div class=\" col-md-offset-1 col-md-10 col-xs-12 col-print-12\">\n<p class=\"element element-paragraph\">Para encontrar a esas personas que puedan ayudar en la traducci\u00f3n, <strong>Netflix\u00a0cre\u00f3 la plataforma Hermes<\/strong>, que sirve para comprobar qui\u00e9nes podr\u00edan hacerse con ese arduo\u00a0trabajo.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<div class=\" col-md-offset-1 col-md-10 col-xs-12 col-print-12\">\n<p class=\"element element-paragraph\">El sistema b\u00e1sicamente pone a prueba a las personas, y si \u00e9stas pasan reciben un mensaje de parte de la compa\u00f1\u00eda\u00a0que le indica cu\u00e1l ser\u00eda el pr\u00f3ximo paso a seguir.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<div class=\" col-md-offset-1 col-md-10 col-xs-12 col-print-12\">\n<p class=\"element element-paragraph\">Si la persona quiere realizar el test para saber si es apta para trabajar como traductora, es necesario que ingrese el n\u00famero de tel\u00e9fono en la plataforma y luego recibir\u00e1 una mensaje de texto con las instrucciones.<\/p>\n<p>La prueba consiste en responder preguntas sobre traducciones en el idioma que haya escogido la persona. Para pasar, debe obtener un puntaje de 80 puntos sobre 100.<\/p>\n<p>Luego, si obtiene los puntos necesarios, es probable que el aspirante pueda trabajar para Netflix, ya sea de manera externa u obtener un contrato para hacer traducciones sucesivas.<\/p>\n<p>Si se habla m\u00e1s de dos idiomas, la opci\u00f3n de ser contratado es mucho mayor.<\/p>\n<p>Entre los idiomas por los que m\u00e1s paga Netflix est\u00e1 el japon\u00e9s. Para una traducci\u00f3n de espa\u00f1ol a ingl\u00e9s, la tarifa por la que paga la compa\u00f1\u00eda es de 12 d\u00f3lares por minuto, con un m\u00ednimo de 10 minutos. Las tarifas se pueden chequear en su p\u00e1gina web.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La compa\u00f1\u00eda cre\u00f3 una plataforma para poner a prueba el conocimiento de las personas que est\u00e9n interesadas en el trabajo Netflix est\u00e1 buscando a personas alrededor del mundo que le ayuden a subtitular sus pel\u00edculas, series y documentales. Por supuesto, el trabajo es remunerado por la compa\u00f1\u00eda de entretenimiento que est\u00e1 presente en todo el [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":110571,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","inline_featured_image":false},"categories":[16],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/netflix-series-noviembre.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110570"}],"collection":[{"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=110570"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110570\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":110572,"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110570\/revisions\/110572"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/110571"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=110570"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=110570"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/notinor.com\/jujuy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=110570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}