03-03-17 |

El carnaval de jujuy llego a medios internacionales

Comentarios

0

El  destacado portal informativo  norteamericano The Whasington Post publico un articulo sobre el carnaval jujeño el cual titula

Dancers dress as devil in popular Argentina carnival

 Los bailarines se visten como diablo en el popular carnaval argentino

En el articulo publicado en ingles cuenta sobres la bajada de los “bailarines disfrazados de diablos” en Uquia y el colorido vestimenta decorados con lentejuelas, espejos y campanas. Llevan cuernos de madera, plástico o cartón o incluso los auténticos cuernos de toro o oveja.  acompañado por una imagen de la tradicional bajada de los diablos, que año a año va creciendo la cantidad de gente que se llega hasta la localidad de Uquia para disfrutar de la colorida tradición del carnaval jujeño.

A continuación el articulo original.

diarioawashigtonpost

February 27
UQUIA, Argentina — To the beat of drums, more than 300 people dressed as devils descend a sacred hill as one of the most singular Carnival events in South America begins.Members of the dance troupe created the costumes for nine days of performances that this year began Saturday.

The annual Carnival in Uquia, in Jujuy province about 930 miles (1,500 kilometers) northeast of the capital of Buenos Aires, is among Argentina’s most popular festivals.

More than 15,000 visitors have arrived at this community of some 1,000 inhabitants for the festivities blending Roman Catholicism with the region’s ancient indigenous traditions.

The dancers climb the hill with bags containing their costumes, then out of sight transform themselves into devils and give thanks to God and Mother Nature for the year’s harvests.

They then emerge in costumes of bright colors, decorated with sequins, mirrors and bells. They wear horns of wood, plastic, or cardboard or even the real horns of bull or sheep.

Copyright 2017 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

fuente the whasigton post 

Traducción:

El Carnaval en Uquia, en la provincia de Jujuy, situado a unos 1.500 kilómetros al noreste de la capital de Buenos Aires, es uno de los festivales más populares de Argentina.

Más de 15.000 visitantes han llegado a esta comunidad de unos 1.000 habitantes para las fiestas del carnaval que combinan el catolicismo con las antiguas tradiciones indígenas de la región.

Los bailarines suben la colina con bolsas que contienen sus trajes, y luego, a primera vista, se convierten en diablos y dan gracias a Dios ya la Madre Tierra por las cosechas del año.


Luego emergen en trajes de colores brillantes, decorados con lentejuelas, espejos y campanas. Llevan cuernos de madera, plástico o cartón o incluso auténticos cuernos de toro o de oveja.

 



whatsapp anuncio

Escribe tu Comentario

*